2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

野球の三大謎翻訳 遊撃手 邪飛

1 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:34:37.18 ID:aBE0Pt670.net
あと一つは?

2 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:34:58.00 ID:3acRi/RR0.net
野球

3 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:35:16.48 ID:ysB0yEgC0.net
短遮手

4 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:35:20.71 ID:aug8cs9r0.net
正岡

5 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:35:38.83 ID:zvW4MkSL0.net
死球

6 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:35:41.03 ID:BBf/rkZB0.net
捕殺

7 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:35:43.90 ID:3coI//z+0.net
捕殺刺殺

8 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:36:29.26 ID:0lALhgD60.net
おは正岡

9 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:36:51.19 ID:KWEKwNhj0.net
左翼右翼

10 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:36:58.40 ID:k1wnifBH0.net
>>6
そんな野球用語あったっけ?

11 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:37:43.48 ID:wNjrPY8c0.net
死球

12 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:37:52.00 ID:FQjd2s/c0.net
翻訳ちゃうけどFourは日本語でフォー言うのになんで野球でだけフォアとかファーとか言うねん

13 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:38:59.26 ID:EMgSpKBR0.net
邪悪帝國

14 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:39:25.90 ID:SFJpa5Cb0.net
安打

15 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:39:41.85 ID:aBE0Pt670.net
>>12
Four a ballやと思ってたがいわれてみるとおかしいかも

16 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:39:42.99 ID:EZUn0Gbw0.net
偶然だぞ

17 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:39:56.30 ID:3wwfVVjFa.net
のぼーる

18 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:40:45.36 ID:wrzYd8Pq0.net
補殺やぞ

19 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:40:43.43 ID:2Xnsbawj0.net
野球

20 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:40:53.87 ID:NOL7NBGd0.net
遊撃手ってなんやねん
短遮手のほうが分かりやすくてかっこいいわ

21 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:41:57.17 ID:uzxE4R1BK.net
盗塁

22 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:42:12.97 ID:rccJz7Va0.net
中堅手も地味に謎やぞ

23 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:42:13.60 ID:buQihpmN0.net
右ゴ

24 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:42:28.16 ID:2Xnsbawj0.net
盗塁はそんまんまやんけ

25 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:43:10.57 ID:zrCo5D2M0.net
よし!

26 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:43:24.72 ID:43uhOnkJ0.net
死球と四球はどうにかならなかったのか

27 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:43:34.88 ID:Lj0NfO8L0.net
引け

28 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:43:57.12 ID:HBPqopOc0.net
長打率

29 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:44:29.02 ID:N20t8DXzM.net
>>26
読み方な

30 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:45:06.91 ID:G5ratyS2a.net
防御率

31 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:45:41.50 ID:FQ+sJ61b0.net
>>26
フォアボールとデッドボールやからしゃーない
当球にしてもかぶるし

32 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:46:33.92 ID:D/L4WDm40.net
ほじゃひ好き

33 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:46:57.84 ID:Nd2KkJQJ0.net
敵失
エラーは守備側しかしないだろ

34 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:47:00.67 ID:FfUQoV390.net
>>31
デッドボールは和製英語やぞ

35 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:48:04.20 ID:/sJ5SIbG0.net
長打率

36 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:48:12.99 ID:2Xnsbawj0.net
つーか邪飛は謎ちゃうやん
foulって悪って意味だろ

37 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:49:04.29 ID:iNjI9kQka.net
短wwwww遮www者wwwwwwww

38 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:49:36.43 ID:FQ+sJ61b0.net
>>34
へーそうなんや
本当はなんて言うん?

39 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:50:17.96 ID:AuRIFgfk0.net
憤死って英語でなんて言うんや?

40 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:50:34.08 ID:FfUQoV390.net
>>38
Hit by pitch

41 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:50:52.96 ID:uLyFrEE50.net
失点を許す
それ許すわってことじゃないやろ

42 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:51:05.78 ID:FsMKgKVj0.net
>>40
はえ〜

43 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:51:45.55 ID:en6RBqh60.net
野球っておかしいやろ
塁球やろ普通

44 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:51:49.34 ID:KD1/l7Y0r.net
グラウンダー→ゴロ

45 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:51:52.42 ID:iTa5gKz40.net
ピンチヒッター

46 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:51:56.75 ID:7kk5nQmD0.net
死球

47 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:52:02.00 ID:2Xnsbawj0.net
>>42
ついでにフォアボールも和製英語で本当はwalk

48 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:52:05.26 ID:D6vMiFsy0.net
投者
攫者
第一基人
第二基人
第三基人
短遮
場右
場中
場左

49 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:53:17.87 ID:9aOZfaqu0.net
ワイ昭和時代末期からずっと研究しとるがこれは中堅

50 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/08/23(日) 14:53:31.12 ID:JSTQEQGJa.net
菅野って本当はなんて言うんだ?

総レス数 50
6 KB
掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★